[{"data":1,"prerenderedAt":654},["ShallowReactive",2],{"article-cradle-cot-safety":3},{"id":4,"tenant":5,"status":12,"source":13,"kind":14,"slug":15,"publishedAt":16,"category":17,"ageStage":17,"tags":18,"shopCollections":19,"dateModified":17,"title_th":20,"excerpt_th":21,"body_th":22,"seoTitle_th":20,"seoDescription_th":338,"keywords_th":339,"targetKeyword_th":17,"secondaryKeywords_th":340,"sources_th":341,"title_en":342,"excerpt_en":343,"body_en":344,"seoTitle_en":342,"seoDescription_en":627,"keywords_en":628,"targetKeyword_en":17,"secondaryKeywords_en":629,"sources_en":630,"cover":631,"coverUrl":17,"coverAlt":17,"medicalReviewRequired":649,"contentReviewedBy":17,"contentReviewedAt":17,"keywordCluster":17,"searchIntent":17,"keywordResearch":17,"aiProvenance":17,"bodyHtml_th":650,"bodyHtml_en":651,"updatedAt":652,"createdAt":653,"coverSrc":643,"coverAltResolved":633},242,{"id":6,"slug":7,"name":8,"domain":9,"deployHookEnv":10,"updatedAt":11,"createdAt":11},2,"bclink","BCLink","bclink.co","DEPLOY_HOOK_BCLINK","2026-09-02T00:30:48.909Z","published","cmp-ai","article","cradle-cot-safety","2026-11-21T05:58:41.000Z",null,[],[],"เลือกเตียงเด็กอย่างไร: EN 716 คอกพกพา และหลักการนอนปลอดภัย","EN 716 ใช้กับเตียงเด็กในบ้านบางขนาด ส่วนคอกพกพาใช้มาตรฐาน EN 1466 พร้อมหลักเลือกที่นอนและจัดพื้นที่นอนตาม AAP และ NHS",{"root":23},{"type":24,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":28,"direction":36},"root","",0,1,[29,37,41,47,51,90,94,98,102,106,134,138,148,152,156,195,199,221,225,231,237,243,249,255,259,263,292,296],{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":31,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},"paragraph",[32],{"mode":33,"text":34,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"normal","เลือกเตียงเด็ก (cot) ที่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัย เช่น EN 716 ซึ่งตรวจความมั่นคงของตัวเตียง ช่องว่างซี่เตียง และการใส่ที่นอน แล้วทำให้เตียงเป็นพื้นที่นอนที่ \"โล่ง\" ตามหลักการ safe sleep — ลูกนอนหงาย บนที่นอนแข็งแบนพอดีตัว โดยไม่มีของนุ่ม ๆ อยู่ในเตียงเลย","text","ltr",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":38,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[39],{"mode":33,"text":40,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ตาม BSI มาตรฐาน EN 716-1 ใช้กับเตียงเด็ก (cot) สำหรับใช้ในบ้านที่มีด้านในยาวมากกว่า 900 มม. แต่ไม่เกิน 1,400 มม. และไม่ครอบคลุมคอกพกพา (carry cot), crib หรือเครเดิล (cradle) ซึ่งมีมาตรฐานยุโรปของพวกมันเอง เช่น คอกพกพาใช้ EN 1466 — สำหรับเตียงเด็กแบบอื่น ให้ดูมาตรฐานที่ระบุบนฉลากหรือเอกสารสินค้า หรือสอบถามร้านผู้ขาย",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":44,"direction":36},"h2","heading",[45],{"mode":33,"text":46,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716 ตรวจอะไร",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":48,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[49],{"mode":33,"text":50,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1:2017 (พร้อมการแก้ไขปี 2019) เป็นมาตรฐานยุโรปของ CEN สำหรับเตียงเด็กในบ้าน ครอบคลุม 5 กลุ่มหลัก:",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":54,"listType":89,"direction":36},"ul","list",[55,62,68,75,82],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":57,"direction":36},"listitem",[58,60],{"mode":33,"text":59,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"วัสดุ",{"mode":33,"text":61,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — EN 716-1 กำหนดให้ชิ้นส่วนที่เด็กเอื้อมถึงเป็นไปตามข้อกำหนด EN 71-3 เรื่องการย้ายตัวของธาตุบางชนิด และกำหนดข้อทดสอบการลามไฟสำหรับผ้า วัสดุเคลือบ และพลาสติกตาม EN 71-2 และ EN 1103",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":63,"direction":36},[64,66],{"mode":33,"text":65,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ความมั่นคง",{"mode":33,"text":67,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — ทั้งตอนประกอบเสร็จใหม่ ๆ (initial stability) และเมื่อถูกใช้งานหรือถูกกระแทกแล้ว (final stability)",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":70,"direction":36},3,[71,73],{"mode":33,"text":72,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"รู ช่อง และช่องเปิด",{"mode":33,"text":74,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — ภายในตัวเตียงต้องไม่มีช่องที่ทำให้ศีรษะหรือร่างกายส่วนเล็กของเด็กลอดผ่านหรือค้างอยู่ได้ รวมถึงช่องที่ศีรษะอาจติดอยู่ด้านนอกตัวเตียง",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":77,"direction":36},4,[78,80],{"mode":33,"text":79,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"จุดหนีบ จุดเกี่ยว และระบบล็อก",{"mode":33,"text":81,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — ช่องที่มือเด็กอาจโดนหนีบระหว่างชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวต้องปลอดภัย จุดเกี่ยว (snag points) ต้องไม่มี และระบบล็อกของเตียงพับหรือราวด้านข้างที่เลื่อนได้ต้องทำงานได้จริง",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":84,"direction":36},5,[85,87],{"mode":33,"text":86,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"การใช้งานและการติดฉลาก",{"mode":33,"text":88,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — คู่มือการใช้งานต้องครบถ้วน และฉลากสินค้าต้องระบุข้อมูลที่จำเป็น","bullet",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":91,"direction":36},[92],{"mode":33,"text":93,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ช่องว่างซี่เตียง (bar spacing)",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":95,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[96],{"mode":33,"text":97,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1 กำหนดให้ตรวจช่อง รู และช่องเปิดในตัวเตียงด้วยเครื่องมือทดสอบที่มาตรฐานกำหนด (ตาม EN 716-2) เพื่อให้แน่ใจว่าศีรษะหรือร่างกายส่วนเล็กของเด็กลอดผ่านหรือค้างอยู่ไม่ได้",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":99,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[100],{"mode":33,"text":101,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"การทดสอบตามมาตรฐานใช้เครื่องมือที่มาตรฐานกำหนด ไม่ใช่การวัดด้วยตัวเองที่บ้าน — ดูข้อมูลการทดสอบช่องว่างซี่เตียงในเอกสารสินค้า หรือสอบถามร้านผู้ขายว่าสินค้าผ่านการทดสอบตามมาตรฐานใด",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":103,"direction":36},[104],{"mode":33,"text":105,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"การใส่ที่นอน (mattress fit)",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":107,"listType":89,"direction":36},[108,116,122,130],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":109,"direction":36},[110,112,114],{"mode":33,"text":111,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1 มีข้อกำหนดเรื่อง ",{"mode":33,"text":113,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ขนาดที่นอน",{"mode":33,"text":115,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — เตียงถูกออกแบบมาให้เข้ากับที่นอนขนาดเฉพาะ ควรวัดให้พอดีกับตัวเตียง ไม่เหลือช่องว่างกว้างจนมือหรือเท้าเด็กสอดเข้าไปค้างได้",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":117,"direction":36},[118,120],{"mode":33,"text":119,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ห้ามใส่ที่นอนซ้อน 2 ชั้นหรือเพิ่มฟองน้ำรอง",{"mode":33,"text":121,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — การแก้ไขปี 2019 เพิ่มคำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการใส่ที่นอน 2 ชั้นไว้ในคู่มือการใช้งาน",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":123,"direction":36},[124,126,128],{"mode":33,"text":125,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ตามคำแนะนำของ NHS: ที่นอนควร ",{"mode":33,"text":127,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"แข็ง แบน และกันน้ำ",{"mode":33,"text":129,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," ลองวางลูกบนที่นอน — หัวลูกไม่ควรจมลึกเกินไม่กี่มิลลิเมตร ถ้าที่นอนนิ่มเกินไป ลูกอาจระบายความร้อนได้ยากและร้อนเกินไป",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":131,"direction":36},[132],{"mode":33,"text":133,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"NHS แนะนำให้ซื้อที่นอนใหม่เมื่อทำได้ และระบุว่าสามารถใช้ที่นอนจากบ้านของตัวเองซ้ำได้หากเก็บไว้ในที่สะอาด แห้ง และปลอดควัน คำแนะนำนี้ไม่ได้ยืนยันว่าที่นอนจากบ้านอื่นเหมาะสำหรับใช้ต่อ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเตียงและที่นอน",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":135,"direction":36},[136],{"mode":33,"text":137,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ล้อและระบบล็อก",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":139,"listType":89,"direction":36},[140,144],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":141,"direction":36},[142],{"mode":33,"text":143,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"เตียงเด็กที่มีล้อต้องผ่านข้อกำหนดความมั่นคงของ EN 716-1 — ตรวจสอบข้อมูลความมั่นคงของสินค้า และล็อกเบรกล้อทุกครั้งก่อนวางลูก",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":145,"direction":36},[146],{"mode":33,"text":147,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"เตียงพับต้องล็อกตัวกางให้แน่นทุกครั้งก่อนวางลูก — ระบบล็อกและจุดตรึง (locking and locating devices) เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดใน EN 716-1",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":149,"direction":36},[150],{"mode":33,"text":151,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"หลักการนอนปลอดภัย (safe sleep)",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":153,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[154],{"mode":33,"text":155,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"มาตรฐานของตัวเตียงช่วยได้ครึ่งหนึ่ง ครึ่งที่เหลือคือวิธีใช้:",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":157,"listType":89,"direction":36},[158,164,170,176,182,188],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":159,"direction":36},[160,162],{"mode":33,"text":161,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"นอนหงายเสมอ",{"mode":33,"text":163,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — วางลูกนอนหงายทุกครั้งที่หลับ (AAP)",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":165,"direction":36},[166,168],{"mode":33,"text":167,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"พื้นแข็ง แบน เท่านั้น",{"mode":33,"text":169,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — พื้นนอนต้องไม่ยุบตัว และไม่เอียงเกิน 10 องศา ถ้าลูกหลับในรถเข็นหรือคาร์ซีท ให้ย้ายไปนอนบนพื้นแข็งและแบนโดยเร็ว (AAP)",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":171,"direction":36},[172,174],{"mode":33,"text":173,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ห้องเดียวกัน แต่คนละที่นอน",{"mode":33,"text":175,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — วางเตียงเด็กในห้องเดียวกับผู้ปกครอง อย่างน้อย 6 เดือนแรก แต่ไม่ให้นอนบนเตียงเดียวกับลูก และไม่ให้นอนบนโซฟาหรือเก้าอี้บุนวม (AAP, NHS)",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":177,"direction":36},[178,180],{"mode":33,"text":179,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ในเตียงต้อง \"โล่ง\"",{"mode":33,"text":181,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — ไม่มีที่กันเตียง (bumper) หมอน ผ้าห่มปุย ตุ๊กตา หรือที่นอนแบบ pod\u002Fnest ที่มีส่วนนูนหรือบุฟองน้ำ เพราะเพิ่มความเสี่ยงที่ใบหน้าจะถูกปิดหรือตัวร้อนเกินไป (NHS)",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":183,"direction":36},[184,186],{"mode":33,"text":185,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ถุงนอนเด็ก (sleeping bag)",{"mode":33,"text":187,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," ช่วยลดความเสี่ยงที่ผ้าห่มจะเลื่อนขึ้นปิดหน้า สำหรับห้องอุณหภูมิมาตรฐาน 16–20°C NHS ระบุถุงนอน 2.5 tog และไม่ควรใช้ผ้าห่มเพิ่ม หากใช้ผ้าห่มแทน ให้วางเท้าลูกชิดปลายเตียงแล้วดึงผ้าห่มเข้าไว้แน่น ไม่สูงเกินไหล่ (NHS)",{"type":56,"value":189,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":190,"direction":36},6,[191,193],{"mode":33,"text":192,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ไม่มีสายหรือของแขวนที่เด็กเอื้อมถึง",{"mode":33,"text":194,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — หลีกเลี่ยงสายไฟ สายม่าน หรือของเล่นแขวนที่เด็กเอามือถึงได้ (AAP)",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":196,"direction":36},[197],{"mode":33,"text":198,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"เช็กลิสต์ก่อนใช้ครั้งแรก",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":200,"listType":89,"direction":36},[201,205,209,213,217],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":202,"direction":36},[203],{"mode":33,"text":204,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ดูฉลากหรือเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานที่ปฏิบัติตาม (เช่น EN 716)",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":206,"direction":36},[207],{"mode":33,"text":208,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ประกอบตามคู่มือ ตรวจชิ้นส่วนให้ครบ สกรูไม่หลวม ไม่มีขอบคม",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":210,"direction":36},[211],{"mode":33,"text":212,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ดูเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานและผลการทดสอบ (เช่น ช่องว่างซี่เตียง) หรือไม่ ตรวจล้อและเบรก ระบบล็อก และราวด้านข้าง",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":214,"direction":36},[215],{"mode":33,"text":216,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ใส่ที่นอนขนาดที่ออกแบบมาให้ — ห้ามซ้อนฟองน้ำหรือที่นอนอีกชั้น",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":218,"direction":36},[219],{"mode":33,"text":220,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"วางเตียงให้ห่างม่าน สายไฟ และของแขวน",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":222,"direction":36},[223],{"mode":33,"text":224,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ถาม-ตอบ (FAQ)",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":226,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[227,229],{"mode":33,"text":228,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"เตียงเด็ก (cot) กับคอกพกพา (carry cot) ต่างกันอย่างไร",{"mode":33,"text":230,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," เตียงเด็ก (cot) เป็นเตียงสำหรับใช้ในบ้าน มาตรฐาน EN 716-1 ใช้กับเตียงที่มีด้านในยาวมากกว่า 900 มม. แต่ไม่เกิน 1,400 มม. ส่วนคอกพกพา (carry cot) เป็นที่นอนแบบยกถือสำหรับเด็กที่ยังนั่งเองไม่ได้ พลิกตัวไม่ได้ หรือดันตัวขึ้นด้วยมือและเข่าไม่ได้ และมีน้ำหนักไม่เกิน 9 กก. ตามมาตรฐาน EN 1466 — หลักความปลอดภัยพื้นฐาน เช่น ช่องว่างและการใส่ที่นอน มีหลักการคล้ายกัน",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":232,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[233,235],{"mode":33,"text":234,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"การรับประกันช่องว่างซี่เตียงดูจากที่ไหน",{"mode":33,"text":236,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," EN 716-1 กำหนดให้ทดสอบช่อง รู และช่องเปิดด้วยเครื่องมือที่มาตรฐานกำหนด (ตาม EN 716-2) — การวัดด้วยตัวเองที่บ้านแทนไม่ได้ ดูฉลากหรือเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานที่สินค้าผ่านการทดสอบ หรือสอบถามร้านผู้ขาย",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":238,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[239,241],{"mode":33,"text":240,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ราวเหล็กหรือผ้าตาข่าย (mesh) ปลอดภัยกว่ากัน",{"mode":33,"text":242,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," EN 716-1 มีข้อกำหนดสำหรับช่องเปิดของราวตาข่ายด้วย วัสดุที่ใช้เพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าเตียงผ่านมาตรฐาน ให้ดูเอกสารและผลการทดสอบของรุ่นนั้น",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":244,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[245,247],{"mode":33,"text":246,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"เพิ่มฟองน้ำรองบนที่นอนให้ลูกนอนสบายขึ้นได้ไหม",{"mode":33,"text":248,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," ไม่ได้ — การแก้ไขปี 2019 เพิ่มคำเตือนเรื่องความเสี่ยงของการใส่ที่นอน 2 ชั้น และคำแนะนำของ AAP\u002FNHS ระบุให้พื้นนอนต้องแข็งและแบน",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":250,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[251,253],{"mode":33,"text":252,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"ใช้เตียงมือสองได้ไหม",{"mode":33,"text":254,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," การตรวจด้วยตาอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าเตียงมือสองผ่านมาตรฐานความปลอดภัย AAP แนะนำไม่ใช้เตียงที่ชำรุด ขาดฮาร์ดแวร์หรือชิ้นส่วน หรือไม่มีคู่มือ ขอเอกสารของรุ่นนั้นจากผู้ผลิตหรือร้านค้า และอย่าใช้หากเตียงชำรุดหรือมีชิ้นส่วนหาย",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":256,"direction":36},[257],{"mode":33,"text":258,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ลองดูของจริงได้",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":260,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[261],{"mode":33,"text":262,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"หากอยากดูเตียงเด็กหรือของใช้เด็กด้วยตัวเอง The Little Store มีสาขาในกรุงเทพฯ ติดต่อร้านเพื่อสอบถามว่ารุ่นใดมีจัดแสดงให้ดูในขณะนี้",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":264,"listType":89,"direction":36},[265,276,284],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":266,"direction":36},[267],{"type":268,"fields":269,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":273,"direction":36},"link",{"url":270,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fthelittlestore.co\u002F",true,"custom",[274],{"mode":33,"text":275,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"The Little Store — thelittlestore.co",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":277,"direction":36},[278],{"type":268,"fields":279,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":281,"direction":36},{"url":280,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F",[282],{"mode":33,"text":283,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"หน้าติดต่อ BC Link",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":285,"direction":36},[286],{"type":268,"fields":287,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":289,"direction":36},{"url":288,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fth\u002Farticles\u002Fmuslin-swaddle-guide\u002F",[290],{"mode":33,"text":291,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"ผ้า muslin และการห่อตัวลูก",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":293,"direction":36},[294],{"mode":33,"text":295,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"แหล่งอ้างอิง",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":297,"listType":89,"direction":36},[298,306,314,322,330],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":299,"direction":36},[300],{"type":268,"fields":301,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":303,"direction":36},{"url":302,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fknowledge.bsigroup.com\u002Fproducts\u002Ffurniture-childrens-cots-and-folding-cots-for-domestic-use-safety-requirements-1",[304],{"mode":33,"text":305,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"BS EN 716-1:2017+AC:2019 (product page) — BSI (British Standards Institution)",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":307,"direction":36},[308],{"type":268,"fields":309,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":311,"direction":36},{"url":310,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F728bd9a6-37ac-454f-bd2f-3f73595175c9\u002Fen-1466-2023",[312],{"mode":33,"text":313,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 1466:2023 — Child care articles, Carry cots and stands for domestic use, Safety requirements and test methods — CEN (via iTeh Standards)",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":315,"direction":36},[316],{"type":268,"fields":317,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":319,"direction":36},{"url":318,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fwww.healthychildren.org\u002FEnglish\u002Fages-stages\u002Fbaby\u002Fsleep\u002FPages\u002Fa-parents-guide-to-safe-sleep.aspx",[320],{"mode":33,"text":321,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"How to Keep Your Sleeping Baby Safe: AAP Policy Explained — AAP HealthyChildren.org",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":323,"direction":36},[324],{"type":268,"fields":325,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":327,"direction":36},{"url":326,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fwww.nhs.uk\u002Fbest-start-in-life\u002Fbaby\u002Fbaby-basics\u002Fnewborn-and-baby-sleeping-advice-for-parents\u002Fsafe-sleep-advice-for-babies",[328],{"mode":33,"text":329,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Safe sleep advice for babies — NHS (Best Start in Life)",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":331,"direction":36},[332],{"type":268,"fields":333,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":335,"direction":36},{"url":334,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F479a3c23-4c77-4239-8790-71ecf0b2eac2\u002Fen-716-1-2017",[336],{"mode":33,"text":337,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1:2017 preview — Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements (iTeh)","ดูว่า EN 716 ใช้กับเตียงเด็กแบบใด คอกพกพาต่างกันอย่างไร พร้อมคำแนะนำเรื่องที่นอนและการนอนปลอดภัยจาก AAP และ NHS","เตียงเด็ก, เลือกเตียงเด็ก, การนอนปลอดภัย",[],[],"Cot Safety: EN 716, Carry Cots and Safe Sleep","EN 716 covers domestic cots within a defined size range; carry cots use a separate standard. Learn about mattress fit and AAP\u002FNHS safe-sleep guidance.",{"root":345},{"type":24,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":346,"direction":36},[347,351,355,359,363,395,399,403,407,411,439,443,453,457,461,499,503,525,529,535,541,547,553,559,563,567,591,595],{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":348,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[349],{"mode":33,"text":350,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Choose a baby cot that passes a recognised safety standard such as EN 716 — which tests frame stability, bar spacing and mattress fit — and keep the cot a \"clear\" sleep space, following safe-sleep principles: baby on their back, on a firm, flat, well-fitting mattress, with nothing soft in the cot.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":352,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[353],{"mode":33,"text":354,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Per BSI, EN 716-1 specifies safety requirements for children's cots for domestic use with an internal length greater than 900 mm but not more than 1,400 mm. It does not apply to carry cots, cribs or cradles, which have separate European standards — for example, carry cots under EN 1466. For other types of children's beds, check the standard named on the label or in the product documentation, or ask the retailer.",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":356,"direction":36},[357],{"mode":33,"text":358,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"What EN 716 tests",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":360,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[361],{"mode":33,"text":362,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1:2017 (with the 2019 corrigendum) is the CEN European standard for home cots. It covers five main areas:",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":364,"listType":89,"direction":36},[365,371,377,383,389],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":366,"direction":36},[367,369],{"mode":33,"text":368,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Materials",{"mode":33,"text":370,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — EN 716-1 requires accessible parts to meet the relevant EN 71-3 limits on migration of certain elements; textiles, coated textiles and plastics also have flammability requirements under EN 71-2 and EN 1103",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":372,"direction":36},[373,375],{"mode":33,"text":374,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Stability",{"mode":33,"text":376,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — both when newly assembled (initial stability) and after use or impact (final stability)",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":378,"direction":36},[379,381],{"mode":33,"text":380,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Holes, gaps and openings",{"mode":33,"text":382,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — no opening inside the cot through which the child's head or small body parts could pass or become trapped, including openings where the head could be caught on the outside",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":384,"direction":36},[385,387],{"mode":33,"text":386,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Shear and squeeze points, snag points, locking systems",{"mode":33,"text":388,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — gaps where a child's hand could be pinched between moving parts must be safe, snag points must not exist, and the locking systems of folding frames or movable sides must actually work",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":390,"direction":36},[391,393],{"mode":33,"text":392,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Use and marking",{"mode":33,"text":394,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — instructions must be complete, and the product marking must carry the required information",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":396,"direction":36},[397],{"mode":33,"text":398,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Bar spacing",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":400,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[401],{"mode":33,"text":402,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1 requires that openings, holes and gaps in the cot be checked with the test tools defined by the standard (per EN 716-2), so that a child's head or small body parts cannot pass through or become trapped.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":404,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[405],{"mode":33,"text":406,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"The standard's test tools, not a home measurement, are what decide. Review the bar-spacing test results in the product documentation, or ask the retailer which standard the product has been tested against.",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":408,"direction":36},[409],{"mode":33,"text":410,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Mattress fit",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":412,"listType":89,"direction":36},[413,421,427,435],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":414,"direction":36},[415,417,419],{"mode":33,"text":416,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"EN 716-1 has requirements on ",{"mode":33,"text":418,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"mattress size",{"mode":33,"text":420,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — the cot is designed for a specific mattress. Fit the right size so there is no gap wide enough for a hand or foot to get trapped",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":422,"direction":36},[423,425],{"mode":33,"text":424,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Never add a second mattress or a foam topper",{"mode":33,"text":426,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — the 2019 corrigendum added a warning about the risk of putting two mattresses in the cot into the instructions for use",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":428,"direction":36},[429,431,433],{"mode":33,"text":430,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Per NHS advice: the mattress should be ",{"mode":33,"text":432,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"firm, flat and waterproof",{"mode":33,"text":434,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},". Try the mattress with your baby on it — the head should not sink in more than a few millimetres. If it is too soft, the baby can overheat more easily",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":436,"direction":36},[437],{"mode":33,"text":438,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"The NHS advises buying a new mattress where possible. It says a mattress from your own home may be reused if stored clean, dry and smoke-free; this advice does not verify mattresses from other homes, so follow the cot and mattress manufacturer's guidance.",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":440,"direction":36},[441],{"mode":33,"text":442,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Casters and locks",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":444,"listType":89,"direction":36},[445,449],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":446,"direction":36},[447],{"mode":33,"text":448,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"A cot with casters must meet the EN 716-1 stability requirements — check the product's stability information, and always lock the brakes before putting your baby in",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":450,"direction":36},[451],{"mode":33,"text":452,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"A folding cot must be fully locked before you put your baby in it — locking and locating devices are part of the EN 716-1 requirements",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":454,"direction":36},[455],{"mode":33,"text":456,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Safe-sleep basics",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":458,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[459],{"mode":33,"text":460,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"The standard for the cot does half the job; the other half is how you use it:",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":462,"listType":89,"direction":36},[463,469,475,481,487,493],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":464,"direction":36},[465,467],{"mode":33,"text":466,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Always on their back",{"mode":33,"text":468,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — place the baby on their back for every sleep (AAP)",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":470,"direction":36},[471,473],{"mode":33,"text":472,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Firm, flat surface only",{"mode":33,"text":474,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — the sleep surface must not indent and must not incline more than 10 degrees. If the baby falls asleep in a stroller or car seat, move them to a firm, flat surface as soon as possible (AAP)",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":476,"direction":36},[477,479],{"mode":33,"text":478,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Room-sharing, not bed-sharing",{"mode":33,"text":480,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — keep the cot in your room, at least for the first six months, but do not sleep in the same bed as the baby, and never on a sofa or armchair (AAP, NHS)",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":482,"direction":36},[483,485],{"mode":33,"text":484,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Keep the cot \"clear\"",{"mode":33,"text":486,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — no bumpers, pillows, duvets, soft toys, or cushioned pods\u002Fnests, which raise the risk of the face being covered or the baby overheating (NHS)",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":488,"direction":36},[489,491],{"mode":33,"text":490,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"A sleeping bag",{"mode":33,"text":492,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," can reduce the risk of loose bedding covering the face. For a standard room temperature of 16–20°C, the NHS lists a 2.5-tog bag; follow the manufacturer's fit guidance and use no extra bedding. If you use a blanket, put the baby's feet at the foot of the cot and tuck it in firmly, no higher than the shoulders (NHS)",{"type":56,"value":189,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":494,"direction":36},[495,497],{"mode":33,"text":496,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"No cords or hanging items within reach",{"mode":33,"text":498,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," — keep electric cords, blind cords and hanging toys out of the baby's reach (AAP)",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":500,"direction":36},[501],{"mode":33,"text":502,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Checklist before first use",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":504,"listType":89,"direction":36},[505,509,513,517,521],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":506,"direction":36},[507],{"mode":33,"text":508,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Check the label or documentation for the standard it follows (e.g. EN 716)",{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":510,"direction":36},[511],{"mode":33,"text":512,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Assemble per the instructions; verify all parts are present, no loose screws, no sharp edges",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":514,"direction":36},[515],{"mode":33,"text":516,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Check the documentation for the standard and test results (including bar spacing); check the casters and brakes, the locking system and the sides",{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":518,"direction":36},[519],{"mode":33,"text":520,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Fit the designed mattress — never add foam or a second mattress",{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":522,"direction":36},[523],{"mode":33,"text":524,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Place the cot away from curtains, cords and hanging items",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":526,"direction":36},[527],{"mode":33,"text":528,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"FAQ",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":530,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[531,533],{"mode":33,"text":532,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"What is the difference between a cot and a carry cot?",{"mode":33,"text":534,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," A domestic cot is a bed intended for home use; EN 716-1 applies to cots with an internal length greater than 900 mm and not more than 1,400 mm. A carry cot is a portable sleeping place carried by hand for a baby who cannot yet sit unaided, roll over or push up on their hands and knees, with a maximum weight of 9 kg; it is covered by EN 1466 — the basic safety principles, such as openings and mattress fit, are similar.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":536,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[537,539],{"mode":33,"text":538,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Where do I see the bar-spacing assurance?",{"mode":33,"text":540,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," EN 716-1 requires openings, holes and gaps to be tested with the tools defined by the standard (per EN 716-2) — a home measurement cannot substitute for that test. Check the label or documentation for the standard the product passed, or ask the retailer.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":542,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[543,545],{"mode":33,"text":544,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Are metal bars or mesh sides safer?",{"mode":33,"text":546,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," EN 716-1 includes requirements for mesh openings. Check the product documentation for the applicable standard and test results; the side material alone does not prove compliance.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":548,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[549,551],{"mode":33,"text":550,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Can I add a foam topper for extra comfort?",{"mode":33,"text":552,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," No — the 2019 corrigendum added a warning about the risk of a second mattress, and AAP\u002FNHS advice requires the sleep surface to be firm and flat.",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":554,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[555,557],{"mode":33,"text":556,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":27,"version":27},"Is a second-hand cot OK?",{"mode":33,"text":558,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27}," A visual check cannot confirm that a used cot complies with a safety standard. The AAP says not to use a cot that is broken, missing hardware or instructions. Ask the manufacturer or retailer for the model's documentation, and do not use it if it is damaged or parts are missing.",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":560,"direction":36},[561],{"mode":33,"text":562,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"See them in person",{"type":30,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":564,"direction":36,"textStyle":25,"textFormat":26},[565],{"mode":33,"text":566,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"If you want to see cots or baby gear in person, The Little Store lists Bangkok branches; contact the team to check which models are currently on display.",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":568,"listType":89,"direction":36},[569,575,583],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":570,"direction":36},[571],{"type":268,"fields":572,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":573,"direction":36},{"url":270,"newTab":271,"linkType":272},[574],{"mode":33,"text":275,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":576,"direction":36},[577],{"type":268,"fields":578,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":580,"direction":36},{"url":579,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fcontact-us\u002F",[581],{"mode":33,"text":582,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"BC Link contact page",{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":584,"direction":36},[585],{"type":268,"fields":586,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":588,"direction":36},{"url":587,"newTab":271,"linkType":272},"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Farticles\u002Fmuslin-swaddle-guide\u002F",[589],{"mode":33,"text":590,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"Muslin cloths and swaddling",{"tag":42,"type":43,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":592,"direction":36},[593],{"mode":33,"text":594,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"References",{"tag":52,"type":53,"start":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":596,"listType":89,"direction":36},[597,603,609,615,621],{"type":56,"value":27,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":598,"direction":36},[599],{"type":268,"fields":600,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":601,"direction":36},{"url":302,"newTab":271,"linkType":272},[602],{"mode":33,"text":305,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},{"type":56,"value":6,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":604,"direction":36},[605],{"type":268,"fields":606,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":607,"direction":36},{"url":310,"newTab":271,"linkType":272},[608],{"mode":33,"text":313,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},{"type":56,"value":69,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":610,"direction":36},[611],{"type":268,"fields":612,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":613,"direction":36},{"url":318,"newTab":271,"linkType":272},[614],{"mode":33,"text":321,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},{"type":56,"value":76,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":616,"direction":36},[617],{"type":268,"fields":618,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":619,"direction":36},{"url":326,"newTab":271,"linkType":272},[620],{"mode":33,"text":329,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},{"type":56,"value":83,"format":25,"indent":26,"version":27,"children":622,"direction":36},[623],{"type":268,"fields":624,"format":25,"indent":26,"version":69,"children":625,"direction":36},{"url":334,"newTab":271,"linkType":272},[626],{"mode":33,"text":337,"type":35,"style":25,"detail":26,"format":26,"version":27},"What EN 716 covers for domestic cots, how carry cots differ, plus mattress fit and AAP\u002FNHS safe-sleep guidance.","EN 716, safe sleep, cot safety, mattress fitting, bar spacing",[],[],{"id":632,"alt":633,"credit":17,"updatedAt":634,"createdAt":634,"url":635,"thumbnailURL":17,"filename":636,"mimeType":637,"filesize":638,"width":639,"height":639,"focalX":640,"focalY":640,"sizes":641},295,"Leander Classic baby cot product photo (leander.com) — children's furniture brand carried by BC Link","2026-11-21T03:08:03.408Z","https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fleander-cot-8.webp","leander-cot-8.webp","image\u002Fwebp",47930,1200,50,{"card":642,"hero":648},{"url":643,"width":644,"height":645,"mimeType":637,"filesize":646,"filename":647},"https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fleander-cot-8-800x450.webp",800,450,17080,"leander-cot-8-800x450.webp",{"url":17,"width":17,"height":17,"mimeType":17,"filesize":17,"filename":17},false,"\u003Cp>เลือกเตียงเด็ก (cot) ที่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัย เช่น EN 716 ซึ่งตรวจความมั่นคงของตัวเตียง ช่องว่างซี่เตียง และการใส่ที่นอน แล้วทำให้เตียงเป็นพื้นที่นอนที่ &quot;โล่ง&quot; ตามหลักการ safe sleep — ลูกนอนหงาย บนที่นอนแข็งแบนพอดีตัว โดยไม่มีของนุ่ม ๆ อยู่ในเตียงเลย\u003C\u002Fp>\u003Cp>ตาม BSI มาตรฐาน EN 716-1 ใช้กับเตียงเด็ก (cot) สำหรับใช้ในบ้านที่มีด้านในยาวมากกว่า 900 มม. แต่ไม่เกิน 1,400 มม. และไม่ครอบคลุมคอกพกพา (carry cot), crib หรือเครเดิล (cradle) ซึ่งมีมาตรฐานยุโรปของพวกมันเอง เช่น คอกพกพาใช้ EN 1466 — สำหรับเตียงเด็กแบบอื่น ให้ดูมาตรฐานที่ระบุบนฉลากหรือเอกสารสินค้า หรือสอบถามร้านผู้ขาย\u003C\u002Fp>\u003Ch2>EN 716 ตรวจอะไร\u003C\u002Fh2>\u003Cp>EN 716-1:2017 (พร้อมการแก้ไขปี 2019) เป็นมาตรฐานยุโรปของ CEN สำหรับเตียงเด็กในบ้าน ครอบคลุม 5 กลุ่มหลัก:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>วัสดุ\u003C\u002Fstrong> — EN 716-1 กำหนดให้ชิ้นส่วนที่เด็กเอื้อมถึงเป็นไปตามข้อกำหนด EN 71-3 เรื่องการย้ายตัวของธาตุบางชนิด และกำหนดข้อทดสอบการลามไฟสำหรับผ้า วัสดุเคลือบ และพลาสติกตาม EN 71-2 และ EN 1103\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>ความมั่นคง\u003C\u002Fstrong> — ทั้งตอนประกอบเสร็จใหม่ ๆ (initial stability) และเมื่อถูกใช้งานหรือถูกกระแทกแล้ว (final stability)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>รู ช่อง และช่องเปิด\u003C\u002Fstrong> — ภายในตัวเตียงต้องไม่มีช่องที่ทำให้ศีรษะหรือร่างกายส่วนเล็กของเด็กลอดผ่านหรือค้างอยู่ได้ รวมถึงช่องที่ศีรษะอาจติดอยู่ด้านนอกตัวเตียง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>จุดหนีบ จุดเกี่ยว และระบบล็อก\u003C\u002Fstrong> — ช่องที่มือเด็กอาจโดนหนีบระหว่างชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวต้องปลอดภัย จุดเกี่ยว (snag points) ต้องไม่มี และระบบล็อกของเตียงพับหรือราวด้านข้างที่เลื่อนได้ต้องทำงานได้จริง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Cstrong>การใช้งานและการติดฉลาก\u003C\u002Fstrong> — คู่มือการใช้งานต้องครบถ้วน และฉลากสินค้าต้องระบุข้อมูลที่จำเป็น\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ช่องว่างซี่เตียง (bar spacing)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>EN 716-1 กำหนดให้ตรวจช่อง รู และช่องเปิดในตัวเตียงด้วยเครื่องมือทดสอบที่มาตรฐานกำหนด (ตาม EN 716-2) เพื่อให้แน่ใจว่าศีรษะหรือร่างกายส่วนเล็กของเด็กลอดผ่านหรือค้างอยู่ไม่ได้\u003C\u002Fp>\u003Cp>การทดสอบตามมาตรฐานใช้เครื่องมือที่มาตรฐานกำหนด ไม่ใช่การวัดด้วยตัวเองที่บ้าน — ดูข้อมูลการทดสอบช่องว่างซี่เตียงในเอกสารสินค้า หรือสอบถามร้านผู้ขายว่าสินค้าผ่านการทดสอบตามมาตรฐานใด\u003C\u002Fp>\u003Ch2>การใส่ที่นอน (mattress fit)\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >EN 716-1 มีข้อกำหนดเรื่อง \u003Cstrong>ขนาดที่นอน\u003C\u002Fstrong> — เตียงถูกออกแบบมาให้เข้ากับที่นอนขนาดเฉพาะ ควรวัดให้พอดีกับตัวเตียง ไม่เหลือช่องว่างกว้างจนมือหรือเท้าเด็กสอดเข้าไปค้างได้\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>ห้ามใส่ที่นอนซ้อน 2 ชั้นหรือเพิ่มฟองน้ำรอง\u003C\u002Fstrong> — การแก้ไขปี 2019 เพิ่มคำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการใส่ที่นอน 2 ชั้นไว้ในคู่มือการใช้งาน\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ตามคำแนะนำของ NHS: ที่นอนควร \u003Cstrong>แข็ง แบน และกันน้ำ\u003C\u002Fstrong> ลองวางลูกบนที่นอน — หัวลูกไม่ควรจมลึกเกินไม่กี่มิลลิเมตร ถ้าที่นอนนิ่มเกินไป ลูกอาจระบายความร้อนได้ยากและร้อนเกินไป\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >NHS แนะนำให้ซื้อที่นอนใหม่เมื่อทำได้ และระบุว่าสามารถใช้ที่นอนจากบ้านของตัวเองซ้ำได้หากเก็บไว้ในที่สะอาด แห้ง และปลอดควัน คำแนะนำนี้ไม่ได้ยืนยันว่าที่นอนจากบ้านอื่นเหมาะสำหรับใช้ต่อ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเตียงและที่นอน\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ล้อและระบบล็อก\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >เตียงเด็กที่มีล้อต้องผ่านข้อกำหนดความมั่นคงของ EN 716-1 — ตรวจสอบข้อมูลความมั่นคงของสินค้า และล็อกเบรกล้อทุกครั้งก่อนวางลูก\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >เตียงพับต้องล็อกตัวกางให้แน่นทุกครั้งก่อนวางลูก — ระบบล็อกและจุดตรึง (locking and locating devices) เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดใน EN 716-1\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>หลักการนอนปลอดภัย (safe sleep)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>มาตรฐานของตัวเตียงช่วยได้ครึ่งหนึ่ง ครึ่งที่เหลือคือวิธีใช้:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>นอนหงายเสมอ\u003C\u002Fstrong> — วางลูกนอนหงายทุกครั้งที่หลับ (AAP)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>พื้นแข็ง แบน เท่านั้น\u003C\u002Fstrong> — พื้นนอนต้องไม่ยุบตัว และไม่เอียงเกิน 10 องศา ถ้าลูกหลับในรถเข็นหรือคาร์ซีท ให้ย้ายไปนอนบนพื้นแข็งและแบนโดยเร็ว (AAP)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>ห้องเดียวกัน แต่คนละที่นอน\u003C\u002Fstrong> — วางเตียงเด็กในห้องเดียวกับผู้ปกครอง อย่างน้อย 6 เดือนแรก แต่ไม่ให้นอนบนเตียงเดียวกับลูก และไม่ให้นอนบนโซฟาหรือเก้าอี้บุนวม (AAP, NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>ในเตียงต้อง &quot;โล่ง&quot;\u003C\u002Fstrong> — ไม่มีที่กันเตียง (bumper) หมอน ผ้าห่มปุย ตุ๊กตา หรือที่นอนแบบ pod\u002Fnest ที่มีส่วนนูนหรือบุฟองน้ำ เพราะเพิ่มความเสี่ยงที่ใบหน้าจะถูกปิดหรือตัวร้อนเกินไป (NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Cstrong>ถุงนอนเด็ก (sleeping bag)\u003C\u002Fstrong> ช่วยลดความเสี่ยงที่ผ้าห่มจะเลื่อนขึ้นปิดหน้า สำหรับห้องอุณหภูมิมาตรฐาน 16–20°C NHS ระบุถุงนอน 2.5 tog และไม่ควรใช้ผ้าห่มเพิ่ม หากใช้ผ้าห่มแทน ให้วางเท้าลูกชิดปลายเตียงแล้วดึงผ้าห่มเข้าไว้แน่น ไม่สูงเกินไหล่ (NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >\u003Cstrong>ไม่มีสายหรือของแขวนที่เด็กเอื้อมถึง\u003C\u002Fstrong> — หลีกเลี่ยงสายไฟ สายม่าน หรือของเล่นแขวนที่เด็กเอามือถึงได้ (AAP)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>เช็กลิสต์ก่อนใช้ครั้งแรก\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ดูฉลากหรือเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานที่ปฏิบัติตาม (เช่น EN 716)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ประกอบตามคู่มือ ตรวจชิ้นส่วนให้ครบ สกรูไม่หลวม ไม่มีขอบคม\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ดูเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานและผลการทดสอบ (เช่น ช่องว่างซี่เตียง) หรือไม่ ตรวจล้อและเบรก ระบบล็อก และราวด้านข้าง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ใส่ที่นอนขนาดที่ออกแบบมาให้ — ห้ามซ้อนฟองน้ำหรือที่นอนอีกชั้น\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >วางเตียงให้ห่างม่าน สายไฟ และของแขวน\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ถาม-ตอบ (FAQ)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>เตียงเด็ก (cot) กับคอกพกพา (carry cot) ต่างกันอย่างไร\u003C\u002Fstrong> เตียงเด็ก (cot) เป็นเตียงสำหรับใช้ในบ้าน มาตรฐาน EN 716-1 ใช้กับเตียงที่มีด้านในยาวมากกว่า 900 มม. แต่ไม่เกิน 1,400 มม. ส่วนคอกพกพา (carry cot) เป็นที่นอนแบบยกถือสำหรับเด็กที่ยังนั่งเองไม่ได้ พลิกตัวไม่ได้ หรือดันตัวขึ้นด้วยมือและเข่าไม่ได้ และมีน้ำหนักไม่เกิน 9 กก. ตามมาตรฐาน EN 1466 — หลักความปลอดภัยพื้นฐาน เช่น ช่องว่างและการใส่ที่นอน มีหลักการคล้ายกัน\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>การรับประกันช่องว่างซี่เตียงดูจากที่ไหน\u003C\u002Fstrong> EN 716-1 กำหนดให้ทดสอบช่อง รู และช่องเปิดด้วยเครื่องมือที่มาตรฐานกำหนด (ตาม EN 716-2) — การวัดด้วยตัวเองที่บ้านแทนไม่ได้ ดูฉลากหรือเอกสารสินค้าว่าระบุมาตรฐานที่สินค้าผ่านการทดสอบ หรือสอบถามร้านผู้ขาย\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>ราวเหล็กหรือผ้าตาข่าย (mesh) ปลอดภัยกว่ากัน\u003C\u002Fstrong> EN 716-1 มีข้อกำหนดสำหรับช่องเปิดของราวตาข่ายด้วย วัสดุที่ใช้เพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าเตียงผ่านมาตรฐาน ให้ดูเอกสารและผลการทดสอบของรุ่นนั้น\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>เพิ่มฟองน้ำรองบนที่นอนให้ลูกนอนสบายขึ้นได้ไหม\u003C\u002Fstrong> ไม่ได้ — การแก้ไขปี 2019 เพิ่มคำเตือนเรื่องความเสี่ยงของการใส่ที่นอน 2 ชั้น และคำแนะนำของ AAP\u002FNHS ระบุให้พื้นนอนต้องแข็งและแบน\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>ใช้เตียงมือสองได้ไหม\u003C\u002Fstrong> การตรวจด้วยตาอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าเตียงมือสองผ่านมาตรฐานความปลอดภัย AAP แนะนำไม่ใช้เตียงที่ชำรุด ขาดฮาร์ดแวร์หรือชิ้นส่วน หรือไม่มีคู่มือ ขอเอกสารของรุ่นนั้นจากผู้ผลิตหรือร้านค้า และอย่าใช้หากเตียงชำรุดหรือมีชิ้นส่วนหาย\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ลองดูของจริงได้\u003C\u002Fh2>\u003Cp>หากอยากดูเตียงเด็กหรือของใช้เด็กด้วยตัวเอง The Little Store มีสาขาในกรุงเทพฯ ติดต่อร้านเพื่อสอบถามว่ารุ่นใดมีจัดแสดงให้ดูในขณะนี้\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fthelittlestore.co\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Little Store — thelittlestore.co\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">หน้าติดต่อ BC Link\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fth\u002Farticles\u002Fmuslin-swaddle-guide\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ผ้า muslin และการห่อตัวลูก\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>แหล่งอ้างอิง\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fknowledge.bsigroup.com\u002Fproducts\u002Ffurniture-childrens-cots-and-folding-cots-for-domestic-use-safety-requirements-1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">BS EN 716-1:2017+AC:2019 (product page) — BSI (British Standards Institution)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F728bd9a6-37ac-454f-bd2f-3f73595175c9\u002Fen-1466-2023\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EN 1466:2023 — Child care articles, Carry cots and stands for domestic use, Safety requirements and test methods — CEN (via iTeh Standards)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.healthychildren.org\u002FEnglish\u002Fages-stages\u002Fbaby\u002Fsleep\u002FPages\u002Fa-parents-guide-to-safe-sleep.aspx\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">How to Keep Your Sleeping Baby Safe: AAP Policy Explained — AAP HealthyChildren.org\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nhs.uk\u002Fbest-start-in-life\u002Fbaby\u002Fbaby-basics\u002Fnewborn-and-baby-sleeping-advice-for-parents\u002Fsafe-sleep-advice-for-babies\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Safe sleep advice for babies — NHS (Best Start in Life)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F479a3c23-4c77-4239-8790-71ecf0b2eac2\u002Fen-716-1-2017\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EN 716-1:2017 preview — Furniture — Children&#39;s cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements (iTeh)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Choose a baby cot that passes a recognised safety standard such as EN 716 — which tests frame stability, bar spacing and mattress fit — and keep the cot a &quot;clear&quot; sleep space, following safe-sleep principles: baby on their back, on a firm, flat, well-fitting mattress, with nothing soft in the cot.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Per BSI, EN 716-1 specifies safety requirements for children&#39;s cots for domestic use with an internal length greater than 900 mm but not more than 1,400 mm. It does not apply to carry cots, cribs or cradles, which have separate European standards — for example, carry cots under EN 1466. For other types of children&#39;s beds, check the standard named on the label or in the product documentation, or ask the retailer.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What EN 716 tests\u003C\u002Fh2>\u003Cp>EN 716-1:2017 (with the 2019 corrigendum) is the CEN European standard for home cots. It covers five main areas:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>Materials\u003C\u002Fstrong> — EN 716-1 requires accessible parts to meet the relevant EN 71-3 limits on migration of certain elements; textiles, coated textiles and plastics also have flammability requirements under EN 71-2 and EN 1103\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Stability\u003C\u002Fstrong> — both when newly assembled (initial stability) and after use or impact (final stability)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>Holes, gaps and openings\u003C\u002Fstrong> — no opening inside the cot through which the child&#39;s head or small body parts could pass or become trapped, including openings where the head could be caught on the outside\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>Shear and squeeze points, snag points, locking systems\u003C\u002Fstrong> — gaps where a child&#39;s hand could be pinched between moving parts must be safe, snag points must not exist, and the locking systems of folding frames or movable sides must actually work\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Cstrong>Use and marking\u003C\u002Fstrong> — instructions must be complete, and the product marking must carry the required information\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Bar spacing\u003C\u002Fh2>\u003Cp>EN 716-1 requires that openings, holes and gaps in the cot be checked with the test tools defined by the standard (per EN 716-2), so that a child&#39;s head or small body parts cannot pass through or become trapped.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The standard&#39;s test tools, not a home measurement, are what decide. Review the bar-spacing test results in the product documentation, or ask the retailer which standard the product has been tested against.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Mattress fit\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >EN 716-1 has requirements on \u003Cstrong>mattress size\u003C\u002Fstrong> — the cot is designed for a specific mattress. Fit the right size so there is no gap wide enough for a hand or foot to get trapped\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Never add a second mattress or a foam topper\u003C\u002Fstrong> — the 2019 corrigendum added a warning about the risk of putting two mattresses in the cot into the instructions for use\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Per NHS advice: the mattress should be \u003Cstrong>firm, flat and waterproof\u003C\u002Fstrong>. Try the mattress with your baby on it — the head should not sink in more than a few millimetres. If it is too soft, the baby can overheat more easily\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >The NHS advises buying a new mattress where possible. It says a mattress from your own home may be reused if stored clean, dry and smoke-free; this advice does not verify mattresses from other homes, so follow the cot and mattress manufacturer&#39;s guidance.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Casters and locks\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >A cot with casters must meet the EN 716-1 stability requirements — check the product&#39;s stability information, and always lock the brakes before putting your baby in\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >A folding cot must be fully locked before you put your baby in it — locking and locating devices are part of the EN 716-1 requirements\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Safe-sleep basics\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The standard for the cot does half the job; the other half is how you use it:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>Always on their back\u003C\u002Fstrong> — place the baby on their back for every sleep (AAP)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Firm, flat surface only\u003C\u002Fstrong> — the sleep surface must not indent and must not incline more than 10 degrees. If the baby falls asleep in a stroller or car seat, move them to a firm, flat surface as soon as possible (AAP)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>Room-sharing, not bed-sharing\u003C\u002Fstrong> — keep the cot in your room, at least for the first six months, but do not sleep in the same bed as the baby, and never on a sofa or armchair (AAP, NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>Keep the cot &quot;clear&quot;\u003C\u002Fstrong> — no bumpers, pillows, duvets, soft toys, or cushioned pods\u002Fnests, which raise the risk of the face being covered or the baby overheating (NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Cstrong>A sleeping bag\u003C\u002Fstrong> can reduce the risk of loose bedding covering the face. For a standard room temperature of 16–20°C, the NHS lists a 2.5-tog bag; follow the manufacturer&#39;s fit guidance and use no extra bedding. If you use a blanket, put the baby&#39;s feet at the foot of the cot and tuck it in firmly, no higher than the shoulders (NHS)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >\u003Cstrong>No cords or hanging items within reach\u003C\u002Fstrong> — keep electric cords, blind cords and hanging toys out of the baby&#39;s reach (AAP)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Checklist before first use\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Check the label or documentation for the standard it follows (e.g. EN 716)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Assemble per the instructions; verify all parts are present, no loose screws, no sharp edges\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Check the documentation for the standard and test results (including bar spacing); check the casters and brakes, the locking system and the sides\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Fit the designed mattress — never add foam or a second mattress\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >Place the cot away from curtains, cords and hanging items\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>FAQ\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>What is the difference between a cot and a carry cot?\u003C\u002Fstrong> A domestic cot is a bed intended for home use; EN 716-1 applies to cots with an internal length greater than 900 mm and not more than 1,400 mm. A carry cot is a portable sleeping place carried by hand for a baby who cannot yet sit unaided, roll over or push up on their hands and knees, with a maximum weight of 9 kg; it is covered by EN 1466 — the basic safety principles, such as openings and mattress fit, are similar.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Where do I see the bar-spacing assurance?\u003C\u002Fstrong> EN 716-1 requires openings, holes and gaps to be tested with the tools defined by the standard (per EN 716-2) — a home measurement cannot substitute for that test. Check the label or documentation for the standard the product passed, or ask the retailer.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Are metal bars or mesh sides safer?\u003C\u002Fstrong> EN 716-1 includes requirements for mesh openings. Check the product documentation for the applicable standard and test results; the side material alone does not prove compliance.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Can I add a foam topper for extra comfort?\u003C\u002Fstrong> No — the 2019 corrigendum added a warning about the risk of a second mattress, and AAP\u002FNHS advice requires the sleep surface to be firm and flat.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Is a second-hand cot OK?\u003C\u002Fstrong> A visual check cannot confirm that a used cot complies with a safety standard. The AAP says not to use a cot that is broken, missing hardware or instructions. Ask the manufacturer or retailer for the model&#39;s documentation, and do not use it if it is damaged or parts are missing.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>See them in person\u003C\u002Fh2>\u003Cp>If you want to see cots or baby gear in person, The Little Store lists Bangkok branches; contact the team to check which models are currently on display.\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fthelittlestore.co\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Little Store — thelittlestore.co\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Fcontact-us\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">BC Link contact page\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbclink.co\u002Farticles\u002Fmuslin-swaddle-guide\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Muslin cloths and swaddling\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>References\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fknowledge.bsigroup.com\u002Fproducts\u002Ffurniture-childrens-cots-and-folding-cots-for-domestic-use-safety-requirements-1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">BS EN 716-1:2017+AC:2019 (product page) — BSI (British Standards Institution)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F728bd9a6-37ac-454f-bd2f-3f73595175c9\u002Fen-1466-2023\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EN 1466:2023 — Child care articles, Carry cots and stands for domestic use, Safety requirements and test methods — CEN (via iTeh Standards)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.healthychildren.org\u002FEnglish\u002Fages-stages\u002Fbaby\u002Fsleep\u002FPages\u002Fa-parents-guide-to-safe-sleep.aspx\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">How to Keep Your Sleeping Baby Safe: AAP Policy Explained — AAP HealthyChildren.org\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nhs.uk\u002Fbest-start-in-life\u002Fbaby\u002Fbaby-basics\u002Fnewborn-and-baby-sleeping-advice-for-parents\u002Fsafe-sleep-advice-for-babies\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Safe sleep advice for babies — NHS (Best Start in Life)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstandards.iteh.ai\u002Fcatalog\u002Fstandards\u002Fcen\u002F479a3c23-4c77-4239-8790-71ecf0b2eac2\u002Fen-716-1-2017\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EN 716-1:2017 preview — Furniture — Children&#39;s cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements (iTeh)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","2026-11-21T05:58:41.693Z","2026-11-20T17:35:45.626Z",1795240781755]